Dolmetscherdienst

Alsdorf ist bunt!

In Alsdorf leben viele Menschen, die aus anderen Ländern zu uns gekommen sind. Alsdorf ist eine bunte Stadt! Damit das Zusammenleben in unserer Stadt gut gelingen kann, gibt es den Dolmetscherdienst Via Lingua vom SKF (Sozialdienst Katholischer Frauen) Alsdorf.
Unser Dolmetscherdienst besteht seit 2009, und seit 2012 sitzen wir in den Räumen vom ABBBA e.V. in der Luisenpassage. Immer mehr Menschen und Institutionen aus Alsdorf nutzen diese Möglichkeit. Wenn es mit der Verständigung schwierig ist, z.B. beim Arzt, in der Schule oder beim Jobcenter….Melden Sie sich, unsere Dolmetscher können Ihnen helfen. Sie kümmern sich, und sie sind verschwiegen. Der Einsatz ist für Sie kostenlos. Die Dolmetscher sprechen viele Sprachen: türkisch, kurdisch, arabisch, französisch, russisch, polnisch, albanisch, rumänisch, serbo-kroatisch und persisch. Wir suchen dringend noch Dolmetscher, die kurdisch oder syrisch sprechen

Der Dolmetscherdienst des SKF Alsdorf (“Via Lingua”) bietet einen ehrenamtlichen Dolmetscherdienst für verschiedene Sprachen an. Die Dolmetscher übersetzen die Sprache und vermitteln den kulturellen Kontext. Sie werden im gesundheitlichen und sozialen Bereich eingesetzt. Via Lingua können von Institutionen und Privatpersonen angefragt werden. Institutionen müssen dann die Kosten des Einsatzes übernehmen, die Einsätze für Privatpersonen werden aus Spenden finanziert.